See the Dragon Come

 See the Dragon Come has long been a favorite song and I finally got around to making two different sets of simple 2-beat building bricks for young students- one cartoon version, one traditional Chinese papercut version.  

Click here for the link and note this will force a copy. 

Enjoy!

One Dragon

 Most of you know my family is Chinese American- my daughter was born in China and adopted into our family when she was 18 months.  We celebrate Lunar New Year and love this special and festive time of year.  

This year is the year of the dragon!  My amazing friend, Melanie Kang, recently published her book, Lions, Lanterns, and Ribbons with Beatin' Path Publications.  It is a delightful book and makes Chinese and Mandarin-language songs accessible, playful, and purposeful.  I was honored to be her editor on the project.  Click on the picture to check out the book - available in print or as a download-able e-book!  

Melanie and I created this song based on the traditional Three Frogs children song.  

Click here to get the google slides and note this will force a copy! 

Enjoy!  

Runaway Wok Updated!

 This has been a favorite post for several years but it was time for an update - get the google slide here! Please note this will force a copy. 

Here are a few pages from the google slides.

Enjoy!

Gong Xi ,Gong Xi Song for Lunar New Year!

 There is probably no other song more recognizable at Lunar New Year than Gong Xi, Gong Xi (Congratulations, congratulations!). 

Many thanks to my friend, M. Kang, for sharing the English translation and the fan dance ideas for this song! 

The full slide set is available here.

Enjoy! Xin Nian Kuai Le! (Happy New Year)

Chinese New Year Rabbit Song Story

 My sweet friend Melanie K. shared this with me and my students loved it. It is shared here with her permission.

Chinese Rowing Song

The Chinese Folk Song Project is a collection of popular Chinese children's songs, nursery rhymes, games, and folk songs formatted for English speakers. It is intended to be a resource for English-speaking music teachers to teach their students Chinese songs in a culturally responsive way. This project is made possible with the support of the Confucius Institute in Edmonton, Canada.

The songs often have a video, have audio files with pronunciation guide and a recording of song being sung, as well as and is presented with Pinyin, English, and Chinese text as well as Western music notation. 

I follow the wonderful Moriah of holmessweetmusichome on instagram and she recently shared the song 

Yī Yā Yāo (Rowing Song).  This is a traditional Chinese nursery rhyme, the melody added by Xu Hong Shuai. Click here to see additional information on the Rowing Song from the Chinese Folk Song Project. 

Moriah paired the song with the book, How to Catch a Dragon by Adam Wallace, illustrated by Andy Elkerton. 

The rowing rhyme and song would be used to help rowers stay in rhythm to row a dragon boat across water. At the end of the song, we countdown and sing the numbers 9-1. In the book, the children are working together as a team to catch the dragon. Moriah sang the song and added a clapping game every few pages in the book to help encourage the children to work together to catch the dragon.

Use this song to work on home tone or low do, or decode this on barred instruments. Students could also create ostinati or their own clapping patterns to accompany the song.

Enjoy!

The Dumpling Song

 

Our daughter was born in China and so our family is Chinese American. We have tried to honor her culture and ensure she is involved in her culture and surrounded by people who look like her. Not always easy or comfortable, but it shouldn't be, right? SO incredibly important, and it has helped me understand on a deep level that representation matters. 

My daughter loves noodles; specifically, rice noodles. And dumplings. And rice. And more noodles. Last year we bought her a shirt that said, "This girl lives on Anime and noodles".  It was spot on! 

I don't remember where I first heard this dumpling song but when my daughter was little and we were making dumplings I learned it and then promptly forgot about it.  Fast forward to last year when I fell in love with the wonderful Miss Katie on instagram. She reminds me so much of Mr. Rogers and so thoughtfully and lovingly talks about difficult topics with littles. She works with preschool aged children and you can see how much she cares and spreads love and joy. 

Here is her video on the Dumpling Song:

Simple version, this one is so cute as it is Katie doing this with her 

Chao ji dan, chao ji dan, chao, chao, chao. (Fry the egg.)

Qie luo bo, qie luo bo, qie, qie, qie.  (Cut the carrots/radishes.)

Bao jiao zi, bao jiao zi, nie, nie, nie. (Wrap dumplings, pinch.)

包饺子(bāo jiǎozi) – Making Dumplings from echineselearning.

This is an other version -  (Mandarin Chinese - pinyin on top, Chinese characters in the middle, and English on the bottom):

Chǎo luóbo, chǎo luóbo, qiē qiē qiē, mǒ diǎn yóu, sǎ diǎn yán, huó  diǎn xiàn.
炒       萝卜，炒     萝卜，切  切  切，抹   点    油， 撒  点    盐，和     点    馅。
Stir-fry the carrots, stir-fry the carrots, and chop them up. Then add some oil and salt to make the stuffing.

Bāo jiǎozi, bāo jiǎozi, gǎn gǎn pí, gǎn hǎo miànpí zhuāng hǎo xiàn, bāo jiǎozi.
包    饺子，包   饺子，擀   擀   皮，擀  好     面皮     装       好   馅，  包   饺子。
Make dumplings, make dumplings. We roll the dough into the pieces. After that, we put the stuffing in to make the dumplings.

Bāo jiǎozi, bāo jiǎozi,  niē niē niē, fàng jìn guōlǐ gài gàizi,  zhǔ jiǎozi.
包    饺子，包   饺子，捏  捏  捏，放    进  锅里  盖  盖子，煮  饺子。
Make dumplings, make dumplings. Pinch them shut then put them into the pot. Close the lid and boil the dumplings.

Boil the dumplings, boil the dumplings. They smell good. Get everything ready to serve the dumplings and enjoy.Zhǔ jiǎozi, zhǔ jiǎozi, xiānɡ pēnpēn, duān shànɡ jiǎozi bèi hǎo liào, chī jiǎozi.
煮    饺子，煮  饺子，香     喷喷，     端      上     饺子  备   好   料，吃   饺子。

Pair this with Children's Literature: