One of my favorite games used to be Chicken on a Fencepost, AKA Can't Dance Josey. I use the past tense because I will no longer be using that song. Last fall a fellow music teacher friend in the Orff world discovered the original field recording contained racist lyrics "n... gonna die" and "n... on a woodpile. The recording was on the Holy Names University Kodaly Center American Folk Song Database (which is an amazing resource). I listened to it several times to be sure what I was hearing and what others said were matching up. The lyrics had been transcribed by an individual (their name was included) but the racist lyrics were omitted. I sent an email to Holy Names and heard back within 48 hours. They apologized and removed the song from their collection while they, like many of us, decide what to do with this kind of song literature. I can't unhear what I heard and have decided to no longer use the song in my classroom. BUT, my students LOVE the game! So I wrote a new song with completely different lyrics, melody, and kept the sixteenth note rhythms in the song as this was the song I used to introduce the concept of sixteenth notes. I wrote a couple versions - I personally have used Version 1 more than 2 and like it better but some teachers have liked Version 2. Use what you want and enjoy!
Update 2022.09.20
An amazing fellow instagrammer Sally shared this with me after teaching it to her students and we hope it is helpful for your students in teaching the game. Many thanks, Sally! The full pdf is here!
